原文：君讳璜jūn huì huáng，字伯谦zì bó qiān，其先祖出于殷箕子之苗裔qí xiān zǔ chū yú yīn jī zǐ zhī miáo yì，汉胶东相之醇曜hàn jiāo dōng xiāng zhī chún yào，而谒者君之曾ér yè zhě jūn zhī zēng，孝廉君之孙xiào lián jūn zhī sūn，从事君之元嗣也cóng shì jūn zhī yuán sì yě。

译文：鲜于璜先生，字伯谦，其先祖为殷商箕子的后代，传承汉朝胶东相（官职）的德行光辉，是谒者（官职）的曾孙、孝廉（举荐名目）的孙子、从事（官职）的长子。

原文：君天姿明达jūn tiān zī míng dá，彻[目睘]有芳chè biǎn yǒu fāng，在母不瘽zài mǔ bù qín，在师不烦zài shī bù fán。岐龀谣是qí chèn yáo shì，含好典常hán hǎo diǎn cháng。治《礼小戴》zhì 《lǐ xiǎo dài 》，闺族孝友guī zú xiào yǒu，温故知机wēn gù zhī jī。辉光笃实huī guāng dǔ shí，升而上闻shēng ér shàng wén。

译文：先生天资聪慧，目光如炬，幼时在母亲膝下不显顽劣，求学时不让师长烦忧。童年便通晓礼仪，恪守经典规范。研习《小戴礼记》，家族和睦孝顺，为人温良而明察事理。因其德行光辉、品性敦厚，声名上达朝廷。

原文：上郡王府君察孝shàng jùn wáng fǔ jūn chá xiào，除郎中chú láng zhōng，迁度辽右部司马qiān dù liáo yòu bù sī mǎ。慰绥朔狄wèi suí shuò dí，边宇艾安biān yǔ yì ān。迁赣揄令qiān gàn yú lìng，经国帅下jīng guó shuài xià，政以礼成zhèng yǐ lǐ chéng。民诵其惠mín sòng qí huì，吏怀其威lì huái qí wēi。丧父去官sàng fù qù guān。

译文：上郡王府君（官员名）察举他为孝廉，授予郎中（宫廷侍卫官），后升任度辽右部司马（边疆军事官职）。他安抚北方少数民族，边疆得以安宁。调任赣榆县令后，以礼治国，政通人和。百姓传颂他的仁政，官吏敬畏他的威严。后因父亲去世辞官守丧。

原文：服终礼阕fú zhōng lǐ què，复应三公之招fù yìng sān gōng zhī zhāo，辟太尉府bì tài wèi fǔ，除西曹属chú xī cáo shǔ。葴谟屡献zhēn mó lǚ xiàn，使事日言shǐ shì rì yán，王人嘉德wáng rén jiā dé，台司侧席tái sī cè xí。蠢尔荤育chǔn ěr hūn yù，万邦作寇wàn bāng zuò kòu。冀土荒馑jì tǔ huāng jǐn，道殣相望dào jìn xiāng wàng。帝咨君谋dì zī jūn móu，以延平中拜安边节使yǐ yán píng zhōng bài ān biān jié shǐ，衔命二州xián mìng èr zhōu，受荚秉宪shòu jiá bǐng xiàn。弹贬贪枉tán biǎn tān wǎng，清风流射qīng fēng liú shè，有邵伯述职之称yǒu shào bó shù zhí zhī chēng。圣上珍操shèng shàng zhēn cāo，玺符追假xǐ fú zhuī jiǎ。

译文：服丧期满后，应三公（朝廷高官）征召入太尉府，担任西曹属（官职）。他屡献良策，直言进谏，赢得君王赞许，朝臣敬重。时逢北方匈奴侵扰，冀州饥荒遍地，饿殍满道。皇帝采纳他的谋略，于延平年间（东汉殇帝年号）任命他为安边节使，执掌二州事务，严明法纪。他弹劾贪官污吏，清廉之风广传，堪比周代邵伯治绩。

原文：永初元年 yǒng chū yuán nián，拜雁门太守bài yàn mén tài shǒu，折节清行zhé jié qīng xíng，恭俭束脩gōng jiǎn shù xiū。政崇无为zhèng chóng wú wéi，声教禁化shēng jiào jìn huà，猷风之屮(草)yóu fēng zhī cǎo。时依郡乌桓shí yī jùn wū huán，狂狡畔戾kuáng jiǎo pàn lì。君执以威权jūn zhí yǐ wēi quán，征其后伏zhēng qí hòu fú。永初之际yǒng chū zhī jì，有勋力于汉室yǒu xūn lì yú hàn shì。令德高誉lìng dé gāo yù，遗爱日新yí ài rì xīn，内和九亲nèi hé jiǔ qīn，外睦远邻wài mù yuǎn lín。免浣息隶miǎn huàn xī lì，为戍其门wéi shù qí mén。周无振匮zhōu wú zhèn kuì，亦古晏臧之次矣yì gǔ yàn zāng zhī cì yǐ。

译文：永初元年（汉安帝年号），拜为雁门太守。他廉洁自律，推行无为而治，以德教化百姓，民风归于淳朴。当时郡内乌桓部族叛乱，他以威权镇压，使其臣服。永初年间（107-113年），他为汉室立下功勋。其美德声誉日益彰显，家族和睦，邻邦亲善。他减免赋役，使百姓安居，如同古代贤臣晏婴、臧文仲之治。

原文：当遂功祚dāng suì gōng zuò，究爵永年jiū jué yǒng nián。意乎不造yì hū bù zào，早世而终zǎo shì ér zhōng。以延光四年六月壬戍yǐ yán guāng sì nián liù yuè rén xū，卒于家zú yú jiā。

译文：本应功成名就，永享爵禄，却不幸早逝。延光四年（125年）六月壬戌日，在家中去世。

原文：盖铭勒之云gài míng lè zhī yún，所以彰洪烈suǒ yǐ zhāng hóng liè，纂乃祖zuǎn nǎi zǔ，继旧先jì jiù xiān，悲夫bēi fū！盛德恶可巳哉shèng dé wū kě sī zāi。于是君之孙鲂、仓、九等yú shì jūn zhī sūn fáng、cāng、jiǔ děng，乃相与刊山取石nǎi xiāng yǔ kān shān qǔ shí，表谥定号biǎo shì dìng hào，垂之亿载chuí zhī yì zǎi，以示昆苗yǐ shì kūn miáo。

译文：凡镌刻铭文，都是为了彰显和继承先辈功业，延续先辈的优良传统和风范。可叹先生如此崇高的品德，怎么可以被埋没于历史尘埃！于是，孙子鲂、仓、九等人，一起进山凿取石料，彰显先辈谥号确定名号，让事迹流传千秋，昭示子孙后代。

原文：其颂曰qí sòng yuē：于铄我祖yú shuò wǒ zǔ，膺是懿德yīng shì yì dé，永惟孝思yǒng wéi xiào sī，亦世弘业yì shì hóng yè。昭哉孝嗣zhāo zāi xiào sì，光流万国guāng liú wàn guó。秩秩其威zhì zhì qí wēi，娥娥厥额é é jué é。此宜蹈鼎cǐ yí dǎo dǐng，善世令王shàn shì lìng wáng。如何夙陨rú hé sù yǔn，丁此咎凶dīng cǐ jiù xiōng。国无人兮王庭空guó wú rén xī wáng tíng kōng，土罔宗兮微言丧tǔ wǎng zōng xī wēi yán sàng，王机怅兮嘉谋荒wáng jī chàng xī jiā móu huāng。旌洪德兮表元功jīng hóng dé xī biǎo yuán gōng，阐君灵兮示后萌chǎn jūn líng xī shì hòu méng，神有识兮营坛场shén yǒu shí xī yíng tán chǎng。延熹八年十一月十八日己酉造yán xī bā nián shí yī yuè shí bā rì jǐ yǒu zào。

译文：颂词说：伟哉我祖，盛德昭彰！孝思永继，弘业绵长。贤嗣显赫，光耀四方。威仪赫赫，额庭堂堂。本应功垂鼎彝，辅佐明王，奈何天不假年，骤逢灾殃！朝堂空寂，贤者凋亡；国失栋梁，嘉谋深藏。今铭刻大德，彰显元功；告慰英灵，启迪后生。神灵有知，永佑此方！ 

碑立于延熹八年（165年）十一月十八日己酉。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。